Jeremiah 8 - MAM, Transliteration, with Hebrew phrasing

	ירמיה 8		yir'm'ya·hu 8
	¹בָּעֵ֣ת הַהִ֣יא נְאֻם־יְהֹוָ֡ה [4] Pazer ויציאו *יוֹצִ֣יאוּ אֶת־עַצְמ֣וֹת מַלְכֵֽי־יְהוּדָ֣ה וְאֶת־עַצְמוֹת־שָׂרָיו֩ וְאֶת־עַצְמ֨וֹת הַכֹּהֲנִ֜ים [4] Geresh וְאֵ֣ת ׀ [4] Legarmeh עַצְמ֣וֹת הַנְּבִיאִ֗ים [3] Revi'i וְאֵ֛ת [3] Tevir עַצְמ֥וֹת יוֹשְׁבֵֽי־יְרוּשָׁלָ֖͏ִם [2] Tip'cha מִקִּבְרֵיהֶֽם׃ [1] Silluq		¹baʿet ha·hi n'ʾum־A·do·nai [4] yo·tsiʾu (vytsyv) ʾet־ʿats'mot mal'khei־y'hu·dah v'ʾet־ʿats'mot־sa·raiv v'ʾet־ʿats'mot ha·ko·ha·nim [4] v'ʾet [4] ʿats'mot hann'viʾim [3] v'ʾet [3] ʿats'mot yosh'vei־y'ru·sha·laim [2] miq·qiv'rei·hem [1]
	²וּשְׁטָחוּם֩ לַשֶּׁ֨מֶשׁ וְלַיָּרֵ֜חַ [4] Geresh וּלְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh צְבָ֣א הַשָּׁמַ֗יִם [3] Revi'i אֲשֶׁ֨ר אֲהֵב֜וּם [4] Geresh וַאֲשֶׁ֤ר עֲבָדוּם֙ [3] Pashta וַֽאֲשֶׁר֙ [3] Pashta הָלְכ֣וּ אַחֲרֵיהֶ֔ם [2] Zaqef וַאֲשֶׁ֣ר דְּרָשׁ֔וּם [2] Zaqef וַאֲשֶׁ֥ר הִֽשְׁתַּחֲו֖וּ [2] Tip'cha לָהֶ֑ם [1] Etnachta לֹ֤א יֵאָֽסְפוּ֙ [3] Pashta וְלֹ֣א יִקָּבֵ֔רוּ [2] Zaqef לְדֹ֛מֶן [3] Tevir עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה [2] Tip'cha יִהְיֽוּ׃ [1] Silluq		²vush'ta·chum lash·she·mesh v'lay·ya·re·ach [4] vul'khol [4] ts'va hash·sha·ma·yim [3] ʾa·sher ʾa·he·vum [4] vaʾa·sher ʿa·va·dum [3] vaʾa·sher [3] hal'khu ʾa·cha·rei·hem [2] vaʾa·sher d'ra·shum [2] vaʾa·sher hish'ta·cha·vu [2] la·hem [1] lo yeʾas'fu [3] v'lo yiq·qa·ve·ru [2] l'do·men [3] ʿal־p'nei haʾa·da·mah [2] yih'yu [1]
	³וְנִבְחַ֥ר מָ֙וֶת֙ [3 3] Pashta מֵחַיִּ֔ים [2] Zaqef לְכֹ֗ל [3] Revi'i הַשְּׁאֵרִית֙ [3] Pashta הַנִּשְׁאָרִ֔ים [2] Zaqef מִן־הַמִּשְׁפָּחָ֥ה הָרָעָ֖ה [2] Tip'cha הַזֹּ֑את [1] Etnachta בְּכׇל־הַמְּקֹמ֤וֹת הַנִּשְׁאָרִים֙ [3] Pashta אֲשֶׁ֣ר הִדַּחְתִּ֣ים שָׁ֔ם [2] Zaqef נְאֻ֖ם [2] Tip'cha יְהֹוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃ [1] Silluq ס		³v'niv'char ma·vet [3 3] me·chay·yim [2] l'khol [3] hashsh'ʾe·rit [3] han·nish'ʾa·rim [2] min־ham·mish'pa·chah ha·raʿah [2] haz·zot [1] b'khol־hamm'qo·mot han·nish'ʾa·rim [3] ʾa·sher hi·dach'tim sham [2] n'ʾum [2] A·do·nai ts'vaʾot [1] §
	⁴וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֗ם [3] Revi'i כֹּ֚ה [3] Yetiv אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה [2] Zaqef הֲיִפְּל֖וּ [2] Tip'cha וְלֹ֣א יָק֑וּמוּ [1] Etnachta אִם־יָשׁ֖וּב [2] Tip'cha וְלֹ֥א יָשֽׁוּב׃ [1] Silluq		⁴v'ʾa·mar'ta ʾa·lei·hem [3] koh [3] ʾa·mar A·do·nai [2] ha·yip'lu [2] v'lo ya·qu·mu [1] ʾim־ya·shuv [2] v'lo ya·shuv [1]
	⁵מַדּ֨וּעַ שׁוֹבְבָ֜ה [4] Geresh הָעָ֥ם הַזֶּ֛ה [3] Tevir יְרוּשָׁלַ֖͏ִם [2] Tip'cha מְשֻׁבָ֣ה נִצַּ֑חַת [1] Etnachta הֶחֱזִ֙יקוּ֙ [3 3] Pashta בַּתַּרְמִ֔ת [2] Zaqef מֵאֲנ֖וּ [2] Tip'cha לָשֽׁוּב׃ [1] Silluq		⁵ma·duʿa shov'vah [4] haʿam haz·zeh [3] y'ru·sha·laim [2] m'shu·vah nits·tsa·chat [1] he·che·zi·qu [3 3] ba·tar'mit [2] meʾa·nu [2] la·shuv [1]
	⁶הִקְשַׁ֤בְתִּי וָֽאֶשְׁמָע֙ [3] Pashta לוֹא־כֵ֣ן יְדַבֵּ֔רוּ [2] Zaqef אֵ֣ין אִ֗ישׁ [3] Revi'i נִחָם֙ [3] Pashta עַל־רָ֣עָת֔וֹ [2] Zaqef לֵאמֹ֖ר [2] Tip'cha מֶ֣ה עָשִׂ֑יתִי [1] Etnachta כֻּלֹּ֗ה [3] Revi'i שָׁ֚ב [3] Yetiv במרצותם *בִּמְר֣וּצָתָ֔ם [2] Zaqef כְּס֥וּס שׁוֹטֵ֖ף [2] Tip'cha בַּמִּלְחָמָֽה׃ [1] Silluq		⁶hiq'shav'ti vaʾesh'maʿ [3] lo־khen y'da·be·ru [2] ʾein ʾish [3] ni·cham [3] ʿal־raʿa·to [2] le·mor [2] meh ʿa·si·ti [1] kul·loh [3] shav [3] bim'ru·tsa·tam (vmrtsvtm) [2] k'sus sho·tef [2] bam·mil'cha·mah [1]
	⁷גַּם־חֲסִידָ֣ה בַשָּׁמַ֗יִם [3] Revi'i יָֽדְעָה֙ [3] Pashta מוֹעֲדֶ֔יהָ [2] Zaqef וְתֹ֤ר וסוס *וְסִיס֙ [3] Pashta וְעָג֔וּר [2] Zaqef שָׁמְר֖וּ [2] Tip'cha אֶת־עֵ֣ת בֹּאָ֑נָה [1] Etnachta וְעַמִּ֕י [2] ZaqefG לֹ֣א יָדְע֔וּ [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha מִשְׁפַּ֥ט יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq		⁷gam־cha·si·dah vash·sha·ma·yim [3] yad'ʿah [3] moʿa·dei·ha [2] v'tor v'sis (vsvs) [3] v'ʿa·gur [2] sham'ru [2] ʾet־ʿet boʾa·nah [1] v'ʿam·mi [2] lo yad'ʿu [2] ʾet [2] mish'pat A·do·nai [1]
	⁸אֵיכָ֤ה תֹֽאמְרוּ֙ [3] Pashta חֲכָמִ֣ים אֲנַ֔חְנוּ [2] Zaqef וְתוֹרַ֥ת יְהֹוָ֖ה [2] Tip'cha אִתָּ֑נוּ [1] Etnachta אָכֵן֙ [3] Pashta הִנֵּ֣ה לַשֶּׁ֣קֶר עָשָׂ֔ה [2] Zaqef עֵ֖ט [2] Tip'cha שֶׁ֥קֶר סֹפְרִֽים׃ [1] Silluq		⁸ʾei·khah tom'ru [3] cha·kha·mim ʾa·nach'nu [2] v'to·rat A·do·nai [2] ʾi·ta·nu [1] ʾa·khen [3] hin·neh lash·she·qer ʿa·sah [2] ʿet [2] she·qer sof'rim [1]
	⁹הֹבִ֣שׁוּ חֲכָמִ֔ים [2] Zaqef חַ֖תּוּ [2] Tip'cha וַיִּלָּכֵ֑דוּ [1] Etnachta הִנֵּ֤ה בִדְבַר־יְהֹוָה֙ [3] Pashta מָאָ֔סוּ [2] Zaqef וְחׇכְמַ֥ת מֶ֖ה [2] Tip'cha לָהֶֽם׃ [1] Silluq		⁹ho·vi·shu cha·kha·mim [2] cha·tu [2] vay·yil·la·khe·du [1] hin·neh vid'var־A·do·nai [3] maʾa·su [2] v'chokh'mat meh [2] la·hem [1]
	¹⁰לָכֵן֩ אֶתֵּ֨ן אֶת־נְשֵׁיהֶ֜ם [4] Geresh לַאֲחֵרִ֗ים [3] Revi'i שְׂדֽוֹתֵיהֶם֙ [3] Pashta לְי֣וֹרְשִׁ֔ים [2] Zaqef כִּ֤י מִקָּטֹן֙ [3] Pashta וְעַד־גָּד֔וֹל [2] Zaqef כֻּלֹּ֖ה [2] Tip'cha בֹּצֵ֣עַ בָּ֑צַע [1] Etnachta מִנָּבִיא֙ [3] Pashta וְעַד־כֹּהֵ֔ן [2] Zaqef כֻּלֹּ֖ה [2] Tip'cha עֹ֥שֶׂה שָּֽׁקֶר׃ [1] Silluq		¹⁰la·khen ʾe·ten ʾet־n'shei·hem [4] laʾa·che·rim [3] s'do·tei·hem [3] l'yor'shim [2] ki miq·qa·ton [3] v'ʿad־ga·dol [2] kul·loh [2] bo·tseʿa ba·tsaʿ [1] min·na·vi [3] v'ʿad־ko·hen [2] kul·loh [2] ʿo·seh shsha·qer [1]
	¹¹וַיְרַפּ֞וּ [4] Gershayim אֶת־שֶׁ֤בֶר בַּת־עַמִּי֙ [3] Pashta עַל־נְקַלָּ֔ה [2] Zaqef לֵאמֹ֖ר [2] Tip'cha שָׁל֣וֹם ׀ שָׁל֑וֹם [1] Etnachta וְאֵ֖ין [2] Tip'cha שָׁלֽוֹם׃ [1] Silluq		¹¹vai'ra·pu [4] ʾet־she·ver bat־ʿam·mi [3] ʿal־n'qal·lah [2] le·mor [2] sha·lom sha·lom [1] v'ʾein [2] sha·lom [1]
	¹²הֹבִ֕שׁוּ [2] ZaqefG כִּ֥י תוֹעֵבָ֖ה [2] Tip'cha עָשׂ֑וּ [1] Etnachta גַּם־בּ֣וֹשׁ לֹֽא־יֵבֹ֗שׁוּ [3] Revi'i וְהִכָּלֵם֙ [3] Pashta לֹ֣א יָדָ֔עוּ [2] Zaqef לָכֵ֞ן [4] Gershayim יִפְּל֣וּ בַנֹּפְלִ֗ים [3] Revi'i בְּעֵ֧ת פְּקֻדָּתָ֛ם [3] Tevir יִכָּשְׁל֖וּ [2] Tip'cha אָמַ֥ר יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq פ		¹²ho·vi·shu [2] ki toʿe·vah [2] ʿa·su [1] gam־bosh lo־ye·vo·shu [3] v'hi·ka·lem [3] lo ya·daʿu [2] la·khen [4] yip'lu van·nof'lim [3] b'ʿet p'qu·da·tam [3] yi·kash'lu [2] ʾa·mar A·do·nai [1] ¶
	¹³אָסֹ֥ף אֲסִיפֵ֖ם [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָ֑ה [1] Etnachta אֵין֩ עֲנָבִ֨ים בַּגֶּ֜פֶן [4] Geresh וְאֵ֧ין תְּאֵנִ֣ים בַּתְּאֵנָ֗ה [3] Revi'i וְהֶעָלֶה֙ [3] Pashta נָבֵ֔ל [2] Zaqef וָאֶתֵּ֥ן לָהֶ֖ם [2] Tip'cha יַעַבְרֽוּם׃ [1] Silluq		¹³ʾa·sof ʾa·si·fem [2] n'ʾum־A·do·nai [1] ʾein ʿa·na·vim ba·ge·fen [4] v'ʾein t'ʾe·nim bat'ʾe·nah [3] v'heʿa·leh [3] na·vel [2] vaʾe·ten la·hem [2] yaʿav'rum [1]
	¹⁴עַל־מָה֙ [3] Pashta אֲנַ֣חְנוּ יֹֽשְׁבִ֔ים [2] Zaqef הֵאָסְפ֗וּ [3] Revi'i וְנָב֛וֹא [3] Tevir אֶל־עָרֵ֥י הַמִּבְצָ֖ר [2] Tip'cha וְנִדְּמָה־שָּׁ֑ם [1] Etnachta כִּי֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֵ֤ינוּ הֲדִמָּ֙נוּ֙ [3 3] Pashta וַיַּשְׁקֵ֣נוּ מֵי־רֹ֔אשׁ [2] Zaqef כִּ֥י חָטָ֖אנוּ [2] Tip'cha לַיהֹוָֽה׃ [1] Silluq		¹⁴ʿal־mah [3] ʾa·nach'nu yosh'vim [2] heʾas'fu [3] v'na·vo [3] ʾel־ʿa·rei ham·miv'tsar [2] v'nid'mah־shsham [1] ki A·do·nai ʾe·lo·hei·nu ha·dim·ma·nu [3 3] vay·yash'qe·nu mei־rosh [2] ki cha·ta·nu [2] l'A·do·nai [1]
	¹⁵קַוֵּ֥ה לְשָׁל֖וֹם [2] Tip'cha וְאֵ֣ין ט֑וֹב [1] Etnachta לְעֵ֥ת מַרְפֵּ֖ה [2] Tip'cha וְהִנֵּ֥ה בְעָתָֽה׃ [1] Silluq		¹⁵qav·veh l'sha·lom [2] v'ʾein tov [1] l'ʿet mar'peh [2] v'hin·neh v'ʿa·tah [1]
	¹⁶מִדָּ֤ן נִשְׁמַע֙ [3] Pashta נַחְרַ֣ת סוּסָ֔יו [2] Zaqef מִקּוֹל֙ [3] Pashta מִצְהֲל֣וֹת אַבִּירָ֔יו [2] Zaqef רָעֲשָׁ֖ה [2] Tip'cha כׇּל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta וַיָּב֗וֹאוּ [3] Revi'i וַיֹּֽאכְלוּ֙ [3] Pashta אֶ֣רֶץ וּמְלוֹאָ֔הּ [2] Zaqef עִ֖יר [2] Tip'cha וְיֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ [1] Silluq פ		¹⁶mi·dan nish'maʿ [3] nach'rat su·saiv [2] miq·qol [3] mits'ha·lot ʾa·bi·raiv [2] raʿa·shah [2] kol־haʾa·rets [1] vay·ya·voʾu [3] vay·yokh'lu [3] ʾe·rets vum'loʾahh [2] ʿir [2] v'yosh'vei vahh [1] ¶
	¹⁷כִּי֩ הִנְנִ֨י מְשַׁלֵּ֜חַ [4] Geresh בָּכֶ֗ם [3] Revi'i נְחָשִׁים֙ [3] Pashta צִפְעֹנִ֔ים [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר אֵין־לָהֶ֖ם [2] Tip'cha לָ֑חַשׁ [1] Etnachta וְנִשְּׁכ֥וּ אֶתְכֶ֖ם [2] Tip'cha נְאֻם־יְהֹוָֽה׃ [1] Silluq ס		¹⁷ki hin'ni m'shal·le·ach [4] ba·khem [3] n'cha·shim [3] tsif'ʿo·nim [2] ʾa·sher ʾein־la·hem [2] la·chash [1] v'nishsh'khu ʾet'khem [2] n'ʾum־A·do·nai [1] §
	¹⁸מַבְלִ֥יגִיתִ֖י [2] Tip'cha עֲלֵ֣י יָג֑וֹן [1] Etnachta עָלַ֖י [2] Tip'cha לִבִּ֥י דַוָּֽי׃ [1] Silluq		¹⁸mav'li·gi·ti [2] ʿa·lei ya·gon [1] ʿa·lai [2] li·bi dav·vai [1]
	¹⁹הִנֵּה־ק֞וֹל [4] Gershayim שַֽׁוְעַ֣ת בַּת־עַמִּ֗י [3] Revi'i מֵאֶ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta מַרְחַקִּ֔ים [2] Zaqef הַֽיהֹוָה֙ [3] Pashta אֵ֣ין בְּצִיּ֔וֹן [2] Zaqef אִם־מַלְכָּ֖הּ [2] Tip'cha אֵ֣ין בָּ֑הּ [1] Etnachta מַדּ֗וּעַ [3] Revi'i הִכְעִס֛וּנִי [3] Tevir בִּפְסִלֵיהֶ֖ם [2] Tip'cha בְּהַבְלֵ֥י נֵכָֽר׃ [1] Silluq		¹⁹hin·neh־qol [4] shav'ʿat bat־ʿam·mi [3] meʾe·rets [3 3] mar'chaq·qim [2] ha'A·do·nai [3] ʾein b'tsiy·yon [2] ʾim־mal'kahh [2] ʾein bahh [1] ma·duʿa [3] hikh'ʿi·su·ni [3] bif'si·lei·hem [2] b'hav'lei ne·khar [1]
	²⁰עָבַ֥ר קָצִ֖יר [2] Tip'cha כָּ֣לָה קָ֑יִץ [1] Etnachta וַאֲנַ֖חְנוּ [2] Tip'cha ל֥וֹא נוֹשָֽׁעְנוּ׃ [1] Silluq		²⁰ʿa·var qa·tsir [2] ka·lah qa·yits [1] vaʾa·nach'nu [2] lo no·shaʿnu [1]
	²¹עַל־שֶׁ֥בֶר בַּת־עַמִּ֖י [2] Tip'cha הׇשְׁבָּ֑רְתִּי [1] Etnachta קָדַ֕רְתִּי [2] ZaqefG שַׁמָּ֖ה [2] Tip'cha הֶחֱזִקָֽתְנִי׃ [1] Silluq		²¹ʿal־she·ver bat־ʿam·mi [2] hosh'bar'ti [1] qa·dar'ti [2] sham·mah [2] he·che·zi·qat'ni [1]
	²²הַצֳּרִי֙ [3] Pashta אֵ֣ין בְּגִלְעָ֔ד [2] Zaqef אִם־רֹפֵ֖א [2] Tip'cha אֵ֣ין שָׁ֑ם [1] Etnachta כִּ֗י [3] Revi'i מַדּ֙וּעַ֙ [3 3] Pashta לֹ֣א עָֽלְתָ֔ה [2] Zaqef אֲרֻכַ֖ת [2] Tip'cha בַּת־עַמִּֽי׃ [1] Silluq ס		²²hats·tso·ri [3] ʾein b'gil'ʿad [2] ʾim־ro·fe [2] ʾein sham [1] ki [3] ma·duʿa [3 3] lo ʿal'tah [2] ʾa·ru·khat [2] bat־ʿam·mi [1] §
	²³מִֽי־יִתֵּ֤ן רֹאשִׁי֙ [3] Pashta מַ֔יִם [2] Zaqef וְעֵינִ֖י [2] Tip'cha מְק֣וֹר דִּמְעָ֑ה [1] Etnachta וְאֶבְכֶּה֙ [3] Pashta יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה [2] Zaqef אֵ֖ת [2] Tip'cha חַֽלְלֵ֥י בַת־עַמִּֽי׃ [1] Silluq ס		²³mi־yi·ten ro·shi [3] ma·yim [2] v'ʿei·ni [2] m'qor dim'ʿah [1] v'ʾev'keh [3] yo·mam va·lai'lah [2] ʾet [2] chal'lei vat־ʿam·mi [1] §
			end of Jeremiah 8